エピソード
音楽中学校のピアノの先生から指定された音楽用語辞典です。ピアノの楽譜に出てくる速度記号は、外国語で書かれていることが多く、同じ「はやく」「ゆったりと」というような言葉でも、言語毎に示す内容は異なります。
スマホアプリやグーグル翻訳を利用しても同様なことができると思いますが、音楽家コースに通う生徒や子供たちは、まだスマホやiPadなどに慣れていないので、このような昔ながらの辞書の方が便利のようです。
アルファベットのインデックスで索引でき、たいていの記号はのっています。ごくまれに乗っていない言葉もあるようですが、そのようなときはスマホを使って調べているようです。
中学生の頃は日本語もまだ完ぺきではない状態ですから、このような多言語の本は、いろいろな意味で刺激的な様子でした。
アマゾンリンク
