【韓国リネM】リネージュMを楽しむためにスマホのスクショorカメラで韓国語を簡単に翻訳する方法

本家、韓国語版のリネージュMをプレイすることになり一番困ることと言えば「韓国語が読めない」ではないでしょうか？そこで今回は韓国語を読むためのチップス記事をご用意いたしました。

「とりあえずGoogle翻訳使えばOK」と書いてあるサイトが多いのですが、より踏み込んで実際に使っている画像（スクショ）付きで紹介します。

目次

• 今回の方法の前提
• Google翻訳アプリをスマホにインストール
• Google翻訳アプリを起動する
• カメラ入力で韓国語を撮影する
  （別画面のゲーム画面を翻訳する場合）
• 翻訳したい箇所を指でなぞれば翻訳が始まる
• スクショの韓国語を読みこむ方法
  （同じスマホのゲーム画面を翻訳する場合）

今回の方法の前提

今回の方法はスマホのスクショorカメラを使い画像から韓国語を読み込みます。スマホがないとできません。

韓国リネMをやる方法

韓国リネMをやりたい方は、リネージュM攻略所の記事を参照ください

スクショを撮る方法

アンドロイドのスクショは、電源ボタンと音量の「-」を同時に押して長押しです。

iPhoneは、スリープ/スリープ解除ボタン（電源ボタン）を押しながら、ホームボタンを押すだけです。

Google翻訳アプリをインストール

一番いけてる翻訳アプリは結局はGoogle翻訳だと思います。WEB版から長年蓄積された技術はハンパないでしょうからね。

通常のアプリと同じように端末にインストールしましょう。

Google翻訳アプリへのリンクはこちら

Google翻訳アプリを起動する

Google翻訳のアプリのインストールが終わったらアプリを起動させてください。起動させたら、韓国語を日本語に訳す設定にします。

オレンジ色の枠をつけていますが、左側にこれから翻訳する元の言葉（韓国語）、右側にこれから翻訳する先の言葉（日本語）を設定します。

設定がおわったら、カメラ入力のアイコンをタップしてください。

カメラ入力で韓国語の文字を撮影する

カメラ入力のアイコンをタップすると次のカメラでの撮影画面に表示が切り替わります。

翻訳したい文字、例えばクエストの文字などを「ここにテキストを合わせます」の場所に合わせ、下の「📷アイコン」をタップします。

翻訳したい箇所を指でなぞれば翻訳が始まる

前の画面で取り込んだ画面を自動で読み取り、翻訳対象の文字として認識したものは、自動的に四角に囲まれています。

読みたい箇所の文字を指でなぞると、その箇所を自動で気に翻訳してくれます。

今回の文字は「グレッグの水晶球」と翻訳されていますね。

※白く枠がつかなかった文字は読み取れていませんので、もう一度カメラで撮影しましょう

スクショの韓国語を読みこむ方法

カメラを使った方法では、スマホで今やっているゲームの韓国語のゲーム画面を読み込めません。

その場合は、事前にスクリーンショットを撮影してからの翻訳となります。

スクショを撮影する以外は、これまでのカメラを使った方法と変わりはありません。

1. 画面のスクショを撮る
2. Google翻訳でスクショを選択する
3. 翻訳された文字を読む

1.画面のスクショを撮る

ゲーム画面のスクショをとります。

アンドロイドのスクショは、電源ボタンと音量の「-」を同時に押して長押しです。

iPhoneは、スリープ/スリープ解除ボタン（電源ボタン）を押しながら、ホームボタンを押すだけです。

2.Google翻訳でスクショを選択する

カメラを使って翻訳をする場合は、真ん中の赤い📷ボタンを利用しましたが、スクショを利用する場合は、左側の画像イメージのアイコンをタップします。

するとファイル選択の画面になりますので、スクショがあるフォルダに移動し、スクショを選択します。

３．翻訳された文字を読む

選択されたスクショを自動で読み取り、翻訳対象の文字として認識したものは、自動的に四角に囲まれています。先ほどの手順と同じように、文字を選択すると翻訳された文章を読むことができます。

むすび

いかがだったでしょうか？とても便利ではなかったでしょうか？

毎年翻訳の技術はあがっており、音声のリアルタイム翻訳がいつ完成しても、おかしくないようなところまで来ているかと思います。

韓国版のリネージュMを日本語版として提供するようなやり方をとるのももしかしたら最後かもしれませんね。アプリにおいて言語対応は不要という時代がいつ来てもおかしくない気がします。